-
1 scathing
'skeiðiŋ(cruel, bitter, or hurtful: scathing comments; He was very scathing about her book.) mordaz, incisivo, durotr['skeɪðɪŋ]1 mordaz, cáustico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be scathing about somebody/something criticar duramente a alguien/algoscathing ['skeɪðɪŋ] adj: mordaz, cáusticoadj.• acerbo, -a adj.• mordaz adj.'skeɪðɪŋadjective <criticism/condemnation> mordaz, feroz; <irony/wit/sarcasm> mordaz, cáustico['skeɪðɪŋ]ADJ [criticism, article, remark] mordaz; [look] ferozto make a scathing attack on sb/sth — atacar mordazmente a algn/algo
* * *['skeɪðɪŋ]adjective <criticism/condemnation> mordaz, feroz; <irony/wit/sarcasm> mordaz, cáustico -
2 статья стать·я
1) (газетная, журнальная) articleодобрить / принять статью — to adopt an article
краткая / сжатая статья — succinct article
критическая статья — criticism, critique, critical article
передовая статья — leading article, editorial
пессимистическая передовая статья — saditorial амер. разг.
разоблачительная статья — revelatory article / journalism
редакционная статья — editorial, the leader, editorial / leading article
статья, помещённая на первой странице (газеты) — front page article
2) эк. (раздел бюджета) item; (отрасль) departmentстатья расхода — expenditure / item of expenditure
статьн, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
3) (закона, договора и т.п.) юр. enactment, article, clause, item, paragraphпредусмотренный статьёй — provided for / stipulated by an article
дополнительная статья (в соглашении и т.п.) — rider, additional article
необязательная / факультативная статья (договора, соглашения и т.п.) — optional clause
неясная статья, статья с запутанными формулировками — vague clause
политические и территориальные статьи (договора и т.п.) — political and territorial clauses
факультативная статья (договора, соглашения) — optional clause
статьи, включённые в договор — clauses embodied in the treaty
статья договора — article / clause of a treaty
статья, допускающая двойное толкование — equivocal clause
статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов — interpretation clause
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статья конвенции — article / clause of the convention
статья Конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности — inability clause
статья Конституции США, уполномочивающая Конгресс издавать все необходимые законы — necessary-and-proper clause
статья процедурного / формального характера (не затрагивающая существа) — formal clause
статья, содержащая оговорку — reserved clause
-
3 artyku|ł
m (G artykułu) 1. (w gazecie) article (o czymś on a. about sth)- artykuł krytyczny/polemiczny a critical/polemical article- napastliwy artykuł a scathing article2. zw. pl (produkt) article zw. pl- artykuły biurowe/przemysłowe office/industrial goods a. articles- artykuły spożywcze groceries- artykuły gospodarstwa domowego household articles a. goods- artykuły zbytku luxury goods3. Prawo article- skazany/oskarżony z artykułu 139 kodeksu karnego sentenced/charged under article 139 of the penal code4. Relig. article- artykuł wiary Relig. article of faith- artykuł wstępny Dzien. editorial- ■ artykuły pierwszej potrzeby the basic necessitiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artyku|ł
-
4 brûlot
-
5 хлёсткий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хлёсткий
-
6 amenaza ficticia
(n.) = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie]Ex. The article is entitled 'Micrographics and eyestrain: more bogeyman than real threat'.Ex. Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.* * *(n.) = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie]Ex: The article is entitled 'Micrographics and eyestrain: more bogeyman than real threat'.
Ex: Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies. -
7 mundo académico
m.academic world, academy, academe.* * *(n.) = academe, academiaEx. This article describes a study conducted to show how librarians think they are perceived by their colleagues in academe, the teaching faculty.Ex. NREN is envisioned as a cooperative venture of government, academia and industry, initial funding coming mainly from government.* * *el mundo académico(n.) = academic, the, academic world, the, world of academia, theEx: The article is entitled 'Tidal wave or ripple? The impact of Internet on the academic'.
Ex: Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.Ex: His publications attacked the pretentiousness and fallibility of the world of academia.(n.) = academe, academiaEx: This article describes a study conducted to show how librarians think they are perceived by their colleagues in academe, the teaching faculty.
Ex: NREN is envisioned as a cooperative venture of government, academia and industry, initial funding coming mainly from government. -
8 critique
critique [kʀitik]1. adjectivea. [période, situation, vitesse, point] criticalb. [jugement, notes, édition] criticalc. ( = sévère) critical• il s'est montré très critique (au sujet de...) he was very critical (of...)2. feminine nouna. ( = blâme) criticism• il ne supporte pas la critique or les critiques he can't take criticism• une critique que je lui ferais est qu'il... one criticism I would make of him is that he...b. ( = analyse) [de texte, œuvre] appreciation ; [de livre, spectacle] reviewc. ( = personnes) la critique the critics3. masculine noun, feminine noun( = commentateur) critic* * *
I
1. kʀitikadjectif critical (à l'égard de, envers of)
2.
nom masculin et féminin ( commentateur) critic
II kʀitik1) ( reproche) criticismfaire une critique or des critiques à quelqu'un — to criticize somebody
2) ( désapprobation) criticism (à l'égard de, à l'adresse de of)3) ( art de juger) criticism4) (de livre, film) review (de of)avoir une bonne/mauvaise critique — to get good/bad reviews
faire la critique d'une pièce/d'un film — to review a play/a film
5) ( commentateurs)la critique — the critics (pl)
* * *kʀitik1. adj1) (seuil, instant, taille, état) critical2) (regard, analyse, examen) critical3) (lecteur, observateur)se montrer très critique à l'égard de qn/qch — to be very critical of sb/sth
2. nf1) (= jugement négatif) criticismCette critique est injustifiée. — This criticism is unfounded.
Elle ne supporte pas les critiques. — She can't stand being criticized.
les critiques formulées contre qch; les critiques formulées à l'égard de qch — the criticism levelled against sth
les critiques formulées contre qn; les critiques formulées à l'égard de qn — the criticism levelled against sb
2) (au singulier) criticism3) THÉÂTRE (= article) reviewLe film a reçu de bonnes critiques. — The film has had good reviews.
la critique (= activité) — criticism, (= personnes) the critics pl
la critique littéraire (= activité) — literary criticism, (= personnes) literary critics
3. nmf[théâtre, musique] critic* * *A adj2 ( désapprobateur) critical; être or se montrer critique à l'égard de or envers to be critical of; ton esprit critique your readiness to criticize ou to pick holes in things; avoir l'esprit critique to be always criticizing ou ready to criticize;3 (qui évalue, juge) [examen, présentation, édition] critical; la pensée critique de notre époque contemporary critical thought; d'un œil critique critically, with a critical eye; manquer de sens critique to lack (critical) judgment.B ⇒ Les métiers et les professions nmf ( commentateur) critic; un critique littéraire/musical a literary/music critic; un critique d'art/de théâtre/de cinéma an art/a theatreGB/a film critic.C nf1 ( reproche) criticism; accabler qn de critiques to heap criticism on sb; tes critiques incessantes your constant criticism(s); être l'objet de critiques to be the butt of criticism; faire l'objet de vives critiques to come in for sharp criticism; faire une critique à qn, faire des critiques à qn to criticize sb; j'ai une critique à te faire or à t'adresser there is one thing I would criticize you for; une critique que je te ferai, c'est que there is one criticism I might make, which is that;2 ( désapprobation) criticism (à l'égard or l'adresse de of); il ne supporte pas la critique he can't bear criticism; la critique est aisée it's easy to criticize;3 ( art de juger) criticism; la critique historique/ littéraire/musicale historical/literary/music criticism; la nouvelle critique the new criticism;4 (de livre, film) review (de of); lis les critiques avant de l'acheter read the reviews before buying it; avoir une bonne/mauvaise critique to get good/bad reviews; faire la critique d'une pièce/d'un film to review a play/a film;5 ( commentateurs) la critique the critics (pl); la critique est unanime, c'est un chef-d'œuvre the critics all agree that it is a masterpiece.[kritik] adjectifse montrer très critique envers ou à l'égard de to be very critical towards2. [plein de discernement - analyse, œuvre, personne] criticalavoir l'esprit ou le sens critique to have good judgement, to be discerning4. [inquiétant - état de santé, situation] critical————————[kritik] nom masculin et féminincritique de cinéma film critic ou reviewercritique littéraire book reviewer, literary critic————————[kritik] nom féminincritique littéraire literary ou book reviewcritique musicale/théâtrale music/drama review2. [activité]b. UNIVERSITÉ to write an appreciation ou a critique of3. [personnes]très bien/mal accueilli par la critique acclaimed/panned by the criticsl'approbation/le mépris de la critique critical acclaim/scorn4. [blâme] criticismadresser ou faire une critique à un auteur to level criticism at an author5. [fait de critiquer]la critique criticism, criticizingla critique est aisée ou facile (mais l'art est difficile) it's easy to be a critic (but hard to be an artist) -
9 разносный
прил. разг. (резко критикующий) annihilating, slashing;
scathing, blistering;
abusiveразносн|ый -
1.: ~ая книга receipt-book;
2. разг. (резко критикующий) annihilating, slashing;
~ая статья в газете annihilating newspaper article.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разносный
-
10 hinpfeffern
v/t (trennb., hat -ge-) umg.1. slam ( oder bang) down* * *hịn|pfef|fernvt sep (inf)Gegenstand to bang or slam down (inf); (fig) Antwort, Kritik (mündlich) to rap out; (schriftlich) to scribble down* * *hin|pfef·fernvt (fam)2. (in scharfer Form äußern)einen Artikel \hinpfeffern to write [or produce] a scathing [or withering] articlejdm eine Kritik \hinpfeffern to level biting [or harsh] criticism at sb* * *hinpfeffern v/t (trennb, hat -ge-) umg1. slam ( oder bang) down2. fig (Antwort etc):(jemandem) hinpfeffern rap out (at sb) -
11 coco
m.1 coconut (fruto).2 nut, head (informal) (cabeza).está mal del coco he's soft o isn't right in the headpor más vueltas que le doy al coco no consigo entenderlo I've racked my brains but I still can't understand itcomerse el coco to worry (one's head)3 bogeyman (informal) (fantasma).si no te portas bien vendrá el coco if you're not good the bogeyman will come and get you4 coccus (biology) (bacteria).5 coconut plant.6 weevil.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cocar.* * *2 (fruta) coconut\coco rallado desiccated coconut————————1 (bacteria) coccus————————1 (larva) larva, worm, grub————————1 familiar (fantasma) bogeyman\comer el coco a alguien familiar to brainwash somebodycomerse el coco familiar to get worked up, worry about it* * *ISM1) (Bot) (=fruto) coconut; (=árbol) coconut palm2) ** (=cabeza) nut *, noggin (EEUU) *, headse ha dado un golpe en el coco — he banged his head, he banged himself on the nut *
tuve que romperme el coco para resolver el problema — I had to rack my brains to come up with an answer to the problem
comer el coco a algn —
mira, tío, no me comas el coco — hey, stop going on about it
3) (=prodigio) whizz *IISM1) (=fantasma) bogeyman, boogeyman (EEUU) *¡que viene el coco! — the bogeyman's coming!
2) (=persona fea)es un coco — he's an ugly devil, he's ugly as sin *
3)IIIhacer cocos a algn — (=carantoñas) to make eyes at sb; (=halagos) to coax sb, wheedle sb
SM1) (=bacteria) coccus2) (=insecto) weevil* * *I- ca adjetivo (AmC) baldII1) (Bot, Coc) coconutcaerse de un coco — (Ven fam) to be disappointed
2) (fam) ( cabeza) headanda or está mal del coco — he's off his head (colloq)
comerle el coco a alguien — (Esp fam)
comerse el coco con algo — (Esp fam) to worry about something
3) (fam) (fantasma, espantajo) boogeyman (AmE), bogeyman (BrE); ( persona fea) ugly person4) ( bacteria) coccus* * *= coconut.Ex. This ready-to-eat nutritious food is made by admixing condensed milk with rolled oats, honey, dates, wheat germ, coconuts, and walnuts.----* coco, el = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].* extracto de coco = coconut extract.* * *I- ca adjetivo (AmC) baldII1) (Bot, Coc) coconutcaerse de un coco — (Ven fam) to be disappointed
2) (fam) ( cabeza) headanda or está mal del coco — he's off his head (colloq)
comerle el coco a alguien — (Esp fam)
comerse el coco con algo — (Esp fam) to worry about something
3) (fam) (fantasma, espantajo) boogeyman (AmE), bogeyman (BrE); ( persona fea) ugly person4) ( bacteria) coccus* * *el coco(n.) = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie]Ex: The article is entitled 'Micrographics and eyestrain: more bogeyman than real threat'.
Ex: Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.= coconut.Ex: This ready-to-eat nutritious food is made by admixing condensed milk with rolled oats, honey, dates, wheat germ, coconuts, and walnuts.
* coco, el = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].* extracto de coco = coconut extract.* * *( AmC) baldcoco2anda or está mal del coco he's off his head ( colloq)no voy a romperme el coco I'm not going to lose any sleep over itle comí el coco a mi padre para que me prestara el coche I softsoaped my father into lending me the car ( colloq)durante la dictadura nos comían el coco a todos during the dictatorship we were all brainwashedexprimirse el coco ( fam); to rack one's brainsC2 ( fam) (persona fea) ugly personD (bacteria) coccusG( Ven fam) (obsesión): anda con un coco que quiere comprarse un perro she has a real thing about wanting to buy a dog ( colloq)* * *
coco sustantivo masculinoa) (Bot, Coc) coconut
◊ está mal del coco he's off his head (colloq)
coco sustantivo masculino
1 Bot (fruto) coconut u familiar (inteligencia) brains: tiene mucho coco, she has a good brain
2 fam (cabeza) no sabes cómo me duele el coco hoy, you can't imagine how my head is aching today
3 familiar (hombre del saco) bogeyman
♦ Locuciones: familiar comerle el coco a alguien, to brainwash somebody
familiar comerse el coco, to get obsessed
' coco' also found in these entries:
Spanish:
comer
- comerse
- comedura de coco
- icaco
- palma
- partir
English:
bogeyman
- coconut
- nut
- desiccated
* * *coco nm1. [fruto] coconutese chico está mal del coco that boy is soft o isn't right in the head;por más vueltas que le doy al coco no consigo entenderlo I've Br racked o US cudgeled my brains, but I still can't understand it;Famcomer el coco: le están comiendo el coco para que les ayude they're going on at him to help them;Famno te comas el coco, no ha sido él don't worry yourself about it, it wasn't him;Famtener mucho coco to be really brainysi no te portas bien vendrá el coco if you're not good, the bogeyman will come and get youes un coco de chico he's an ugly devil* * *m1 BOT coconut2 monstruo bogeyman fam3:comerse el coco fam worry;estar hasta el coco fam be fed up* * *coco nm1) : coconut* * *coco n1. (fruto) coconut2. (cabeza) head -
12 coco, el
(n.) = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie]Ex. The article is entitled 'Micrographics and eyestrain: more bogeyman than real threat'.Ex. Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies. -
13 mundo académico, el
(n.) = academic, the, academic world, the, world of academia, theEx. The article is entitled 'Tidal wave or ripple? The impact of Internet on the academic'.Ex. Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.Ex. His publications attacked the pretentiousness and fallibility of the world of academia. -
14 tío del saco, el
(n.) = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie]Ex. The article is entitled 'Micrographics and eyestrain: more bogeyman than real threat'.Ex. Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies. -
15 tío del saco
el tío del saco(n.) = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie]Ex: The article is entitled 'Micrographics and eyestrain: more bogeyman than real threat'.
Ex: Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies. -
16 hinpfeffern
hin|pfef·fernvt( fam)1) ( hinschleudern)2) ( in scharfer Form äußern)einen Artikel \hinpfeffern to write [or produce] a scathing [or withering] article;jdm eine Kritik \hinpfeffern to level biting [or harsh] criticism at sb
См. также в других словарях:
I. T. A. Wallace-Johnson — Infobox Officeholder name = Isaac Theophilus Akunna Wallace Johnson width = 130px caption = Statue of I. T. A. Wallace Johnson in Sierra Leone birth date = 1895 birth place = Wilberforce, Sierra Leone death date = 10 May 1965 death place = Ghana… … Wikipedia
JFK (film) — Infobox Film name = JFK image size = 200px caption = Theatrical poster director = Oliver Stone producer = A. Kitman Ho Oliver Stone writer = Jim Marrs (book Crossfire: The Plot That Killed Kennedy ) Jim Garrison (book On the Trail of the… … Wikipedia
Madalyn Murray O'Hair — Madalyn Murray O Hair, 1983 Born Madalyn Mays April 13, 1919(1919 04 13) Pittsburgh, Pennsylvania, USA … Wikipedia
Todd Purdum — Infobox journalist name = Todd Purdum | birthname = Todd Stanley Purdum birth date = December 13, 1959 birth place = Illinois age = 48 death date = death place = occupation = national editor, political correspondent alias = gender = male status … Wikipedia
Varian Fry — Varian Mackey Fry (October 15, 1907 ndash; September 13, 1967) was a Taft School and Harvard University educated American journalist who ran a rescue network in Vichy France that helped approximately 2,000 to 4,000 anti Nazi and Jewish refugees… … Wikipedia
San Francisco Public Library — The San Francisco Public Library is a public library system serving the city of San Francisco. Its main library is located in San Francisco s Civic Center, on Larkin Street at Grove.The first public library of San Francisco officially opened in… … Wikipedia
Clergy Letter Project — The Clergy Letter Project is an project that maintains statements in support of the teaching of evolution and in opposition to the teaching of creationism in public schools and collects signatures in support of the letter from American Christian … Wikipedia
Music of New Orleans — A New Orleans brass band parade The music of New Orleans assumes various styles of music which have often borrowed from earlier traditions. New Orleans, Louisiana is especially known for its strong association with jazz music, universally… … Wikipedia
Kenneth Weiss — [cite web | title = EMC Completes RSA Security Acquisition, Announces Acquisition of Network Intelligence | work = Press Releases | publisher = RSA Security | date = Monday, September 18, 2006 | url = http://www.rsa.com/press release.aspx?id=7317 … Wikipedia
Eamon Dunphy — Football player infobox playername = Eamon Dunphy fullname = Eamon Martin Dunphy nickname = height = dateofbirth = birth date and age|1945|8|3 cityofbirth = Dublin countryofbirth = Republic of Ireland position = Midfielder youthyears = youthclubs … Wikipedia
Bill Henson — (b. 1955) is an Australian contemporary art photographer. BackgroundHenson s art has been exhibited in many locations, including the Solomon R. Guggenheim Museum in New York, the Venice Biennale, the National Gallery of Victoria in Melbourne,… … Wikipedia